Die andere Seite der demographischen Medaille

Die Bevölkerung wird zwar älter und dadurch entstehen neue Arbeitsmöglichkeiten im Bereich Pflege, altersgerechtes Wohnen und mehr. Doch die Kehrseite der Medaille ist, dass es auch erwartet wird, dass die Menschen länger arbeiten.
Mehr hierzu in dem Zeit-Artikel, "Mit 67 soll längst nicht Schluss sein".

Trad: The population is getting older and older and new job opportunities are increasing in (health)care, ambient assisted living, age-appropriate accommodations and more. But the downside is that it is also expected that people are working longer.
More information about the full article "At 67 is far from being the end" in German.

Altersgerechtes Wohnen fängt nicht nur im Alter an

Das altersgerechte Wohnen ist nicht nur ein Thema für ältere Leute. Wenn man im Alter nicht ins Heim will, sollte man sich frühzeitig -- sogar beim Bau -- Gedanken hierüber machen. Die Zeitschrift Stern gibt einige gute Tipps dazu: "So umschiffen Sie das Altersheim".